韓流が単純な文化の潮流越えて北朝鮮住民たちに韓国社会に対する憧れを呼び起こし、自分たちの現実を認識させる「比較意識」を植えつける強力なソフトパワーとして機能していることを明らかにする。韓流を体制内部論理に合わせて「翻訳」し、受容しようとする苦悩の痕跡を見る。また、韓流の拡散が体制脅威につながるのを防ぐための北朝鮮当局の強力な対応も見る。「反動思想文化排撃法」のような法的装置を動員し、韓国の話し言葉の使用や映像物の視聴を極刑とする凄まじい統制実像を見ながら、「文化的魅惑」と「ハードパワー」が衝突する地点で北朝鮮社会が直面した変化の兆しを認識する。
（目次）
펴내는 말: 한류, 북한을 흔들 수 있을까（김성수）
한류의 역사와 북한 한류의 의미: 조셉 나이의 소프트 파워(Soft Power) 이론 적용을 중심으로（서유석）
1. 한류, 소프트파워, 북한 한류
2. ‘한류’의 역사
3. 한류의 북한 유입
4. 북한 한류와 소프트 파워 논의
5. 조셉 나이 소프트 파워 주요 개념
6. 북한으로의 한류 유입이 갖는 의미
한류의 시대, 다시 설계되는 북한의 공연 무대__하승희
1. 우리가 알고 있던 북한의 공연
2. 달라진 북한 공연
3. 공연에서 희미해지는 지도자 이미지
4. 감각의 변화와 새로운 기준
북한상품 디자인에 깃든 한류: 북한 생활쓰레기 분석을 중심으로（강동완）
1. 생활쓰레기에서 한류를 찾다
2. 왜 생활쓰레기인가
3. 개별상품의 현황과 특성
4. 식료품류 상품의 특징
5. 나가는 말
한류에 대한 사회 통제: 교양과 처벌을 중심으로（전영선）
1. 휴전선을 넘은 한류
2. 북한 내 한류의 영향
3. 한류에 대한 대응
4. 한류 대응으로서 교양
5. 준법기풍과 법적 통제
6. 한류 통제는 가능할까