日本最大規模の韓国書籍専門店が提供する通販サイトです。このサイトに掲載されていない書籍の問合わせも受け付けております。皆様からのご意見・ご感想もお待ちしております。
お問合わせ・ご注文 komabook@komabook.co.jp
Tel:03-3262-6800・6801 Fax:03-3262-6878
カートを見る ヘルプ サイトマップ
書籍 新聞・雑誌 年鑑・統計書類 CD DVD・VIDEO ラジオ 韓国語講座 店舗案内 お役立ち情報 ご意見・ご感想
HOME > 書籍 > 国語 > 商品詳細
カテゴリごとの検索結果
書籍
雑誌・新聞
年鑑・統計資料
該当する情報はありません。
CD
該当する情報はありません。
DVD・VIDEO
タイトル 韓国文化特殊語彙集 翻訳できない言葉辞典
한국문화 특수 어휘집 번역할 수 없는 말들의 사전(ハングクムンファトゥクスオフィチプ ポニョクハルスオムヌンマルドゥレサジョン)
サブタイトル
(()
価格 ¥4,752(税込)
ISBN 9791196175962
頁数 456
巻数 1
A5
発行日 2018-08-28
出版社 제이제이컬처 (ジェイジェイカルチャー)
著者 정수현(チョンスヒョン)

価格特記事項
紹介文(目次) 本書に収録される134個の語彙は韓国人が日常でよく使う単語である。その中には韓国人が共有する考えと情緒、意識構造など韓国文化の全般的な要素が反映される。意味として解釈される韓国語ではない韓国語を固有の韓国文化で読み解く。

(目次)
1장. 고맥락 vs 저맥락

001 눈치코치가 없다
002 당장 집에서 나가라
003 더 있다 가세요
004 뒤치다꺼리 하다
005 말귀를 못 알아듣는다
006 나 말리지 마
007 뭐라고 할 말이 없다
008 뭘 이런 걸 다
009 변변치 않다
010 숟가락이 몇 개인지 다 안다
011 알아서 해
012 언제 밥 한번 먹자
013 지금 가고 있어
014 차린 건 없지만 많이 드세요
015 헛기침하다
말이 필요 없는 문화와 말을 해야 알지 문화

2장. 집단 vs 개인

016 괜찮아요
017 모난 돌이 정 맞는다
018 몸 둘 바를 모르겠다
019 볼 낯이 없다
020 서럽다
021 서먹하다
022 심려를 끼치다
023 애교
024 얄밉다
025 억울하다
026 유난스럽다
027 의리
028 인연
029 촌수
030 핑계
031 허물없다
032 효
정 없이는 못사는 문화와 법 없이는 못사는 문화

3장. 밥 vs 빵

033 고향
034 구수하다
035 국
036 까불다
037 깨가 쏟아진다
038 느끼하다
039 사촌이 땅을 사면 배가 아프다
040 살림
041 서리
042 시원하다
043 어디가세요
044 자식농사
045 잔치
046 찬밥신세
047 철부지
048 텃세
049 품앗이
050 한솥밥
밥을 짓는 문화와 빵을 굽는 문화

4장. 동사 vs 명사

051 가르치다
052 고다
053 눋다
054 되다
055 들다
056 뜨다
057 삭다
058 싸다
059 짓다
060 치다
동사로 세상을 보는 한국인, 명사로 세상을 보는 서양인

5장. 귀 vs 눈

061 가슴이 시리다
062 꽃샘추위
063 누더기
064 눈에 밟힌다
065 떵떵거리고 살다
066 뼈에 사무치다
067 싱거운 사람
068 싹수가 노랗다
069 애 끊는다
070 어루만지다
071 엄마야
072 파르족족하다
073 한소끔
074 화병
귀의 문화와 눈의 문화

6장. 남성 vs 양성

075 김여사
076 된장녀
077 미망인
078 바가지 긁다
079 시집살이
080 에미애비
081 여류
082 외갓집
083 집사람
084 출가외인
085 치맛바람
남성위주문화와 양성평등문화

7장. 달 vs 해

086 달동네
087 명절증후군
088 설날
089 으스름
090 정월 대보름
091 정화수
092 추석
093 해님달님
달이 좋은 동양인, 해가 좋은 서양인

8장. 무속 vs 기독교

094 고사
095 고수레
096 넋두리
097 단골집
098 손 없는 날
099 신명 난다
100 재수 없다
101 직성이 풀리다
한국인의 민중문화 ‘무교’, 서양의 기본정신 ‘기독교’

9장. 수직 vs 수평

102 나잇값
103 말대꾸하다
104 말을 놓다
105 모시다
106 선생님
107 선후배
108 외람되다
109 지도편달
나이가 궁금한 한국인, 나이를 묻지 않는 서양인

10장. 여백 vs 사실

110 건달
111 끼
112 멋
113 벽
114 여백
115 추임새
116 판
117 해학
여백을 읽는 동양화, 사실을 그리는 서양화

11장. 융합 vs 이항대립

118 나들이
119 미운 정 고운 정
120 비빔밥
121 시원섭섭
122 엇비슷
123 웃프다
124 좌우지간
양자병합의 동양, 양자택일의 서양

12장. 적당 vs 분명

125 ~것 같다
126 거시기
127 고봉
128 덤
129 두서너
130 생각해보겠다
131 아무거나
132 이따가
133 주먹구구
134 촌지
두루뭉술한 한국인, 분명한 서양인
数量
 
この著者・アーティスト(정수현)には他にもこんな作品があります。

狎鴎亭ダイアリー
¥2,160(税込)

FACE SHOPPER
¥2,592(税込)

19 29 39
¥2,376(税込)

セレブリティ
¥2,743(税込)


特定商取引法に基づく表記  会社概要  採用情報
Copyright 1962-2006 Koma Book Trading Co.LTD,All Right Reserved.