日本最大規模の韓国書籍専門店が提供する通販サイトです。このサイトに掲載されていない書籍の問合わせも受け付けております。皆様からのご意見・ご感想もお待ちしております。
お問合わせ・ご注文 komabook@komabook.co.jp
Tel:03-3262-6800・6801 Fax:03-3262-6878
カートを見る ヘルプ サイトマップ
書籍 新聞・雑誌 年鑑・統計書類 CD DVD・VIDEO ラジオ 韓国語講座 店舗案内 お役立ち情報 ご意見・ご感想
HOME > 書籍 > 日本語学習書 > 商品詳細
カテゴリごとの検索結果
書籍
雑誌・新聞
年鑑・統計資料
該当する情報はありません。
CD
該当する情報はありません。
DVD・VIDEO
タイトル 日本語翻訳実務練習
일본어 번역 실무연습 (イルボノポニョクシルムヨンスプ)
サブタイトル
価格 ¥3,058(税込)
ISBN 9788940291252
頁数 180
巻数 1
A5
発行日 2013-08-30
出版社 時事日本語社 (シサイルボノサ)
著者 오석륜 (オソクリュン)

価格特記事項
紹介文(目次) 韓国人が誤翻訳しやすい表現や翻訳において気を付けなければならない文章を指定して『重要な翻訳ポイント』で詳しい解説をして、既に出刊された他教材との差別化を図る。

(目次)
제1부
재미있는 옛날 이야기(초급1~초급5)
尻尾のつり
白いおうぎと黑いおうぎ
來年のことを言うと鬼が笑う
五分次郞
なまけ者と貧乏神

수필 (중급1~중급2)
韓國に來て感じたこと
言葉のニュアンス

시 (중급3~중급5)
素朴な琴

レモン哀歌

소설 (중급6~고급2)
注文の多い料理店
一房の葡萄 鼻

칼럼 (고급3~고급4)
日本における「韓流」と韓國における「日流」
日中韓の共通社會問題と經驗の共有-高齡化を中心に

제2부 한국에 출판된 주요 일본문학작품의 번역, 그 실제 사례
1. 나쓰메 소세키(夏目漱石)
- 草枕 (풀 베개)
- 十夜夢 (열흘 밤의 꿈)
- 坊っちゃん (도련님)
- 一夜 (하룻밤)
2. 아쿠타가와 류노스케(芥川龍之介)
- 或阿保の一生 (어느 바보의 일생)
- 齒車 (톱니바퀴)
- 鼻 (코)
3. 아리시마 타케오(有島武郞) - カインの末裔 (카인의 후예)
4. 기쿠치 칸(菊池寬) - 第二の接吻 (2번째 키스)
5. 다야마 카타이(田山花袋) - 少女病 (소녀병)
6. 하야시 후미코(林芙美子) - 晩菊 (철 늦은 국화)
제3부 오석륜 교수가 한국에 소개한 일본문학과 일본문화 관련 주요 번역서 목록

数量
 
この出版社・レーベル(時事日本語社 シサイルボノサ)には他にもこんな作品があります。

カラー改訂版 みんなの日本語 初級1
¥2,860(税込)

みんなの日本語 中級2
¥3,080(税込)

必要な時通じる旅行日本語
¥1,980(税込)

日本昔話シリーズ 1,2 おもしろい日本の昔話 全2巻
¥4,092(税込)

NEW BUNKA NIHONGO 全2巻(PRE BASIC COURSE)
¥3,520(税込)


特定商取引法に基づく表記  会社概要  採用情報
Copyright 1962-2006 Koma Book Trading Co.LTD,All Right Reserved.