高麗書林

日本最大規模の韓国書籍専門店が提供する通販サイトです。このサイトに掲載されていない書籍の問合わせも受け付けております。皆様からのご意見・ご感想もお待ちしております。

お問合わせ・ご注文　komabook@komabook.co.jp
Tel：03-3262-6800・6801　Fax：03-3262-6878

HOME > 書籍 > 外国語学習書(TOEIC・TOEFL教材含) > 商品詳細

書籍

影印本/全集/叢書(古代・中世・近世)(84)
影印本/全集/叢書（近現代）(247)
国内文学/小説(516)
日本文学翻訳版(343)
他外国文学翻訳版(101)
エッセイ/詩集(212)
思想/啓蒙/哲学/心理学(38)
韓国語学習書(332)
日本語学習書(82)
外国語学習書(TOEIC・TOEFL教材含)(123)
国語・語学辞典/事典(25)
韓日/日韓辞典(4)
韓英/英韓辞典(5)
他外国語辞典(51)
他辞典/事典(5)
国語(350)
歴史/地理/人文(832)
政治/社会/軍事(360)
経済/経営(79)
教育(36)
映画/美術/芸術/考古学(231)
法律(159)
宗教(11)
写真集(9)
趣味/実用/スポーツ(145)
地図/ガイドブック(164)
伝統/文化/風俗(349)
料理(144)
自然/生物(51)
児童書・漫画(707)
医学/薬学/健康/育児(52)
音楽(18)
コンピューター/インターネット(141)
自然科学/工学(64)
小・中・高校教科書(32)
当社在庫一部限り(非売・絶版・品切)特価資料(226)

雑誌・新聞

建築/インテリア/暮らし(10)
女性/ファッション/育児/医学/健康(16)
時事/総合/人文/社会/宗教/軍事(18)
科学/自然/工学/技術(20)
文学/教養/歴史(7)
語学/教育(8)
芸術/音楽/美術/大衆文化(19)
趣味/レジャー/スポーツ(27)
韓国の新聞(4)
経済/経営(18)

年鑑・統計資料

技術科学(18)
経済/経営(40)
社会科学(42)
芸術/美術/文化/スポーツ/趣味/実用(10)
その他(3)

該当する情報はありません。

DVD・VIDEO

タイトル	：	翻訳、こういう時はこうやって　実戦編 번역, 이럴 땐 이렇게　실전편(ポニョグイロルテンイロッケ　シルジョンピョン)
サブタイトル	：
価格	：	￥4,791（税込）
ISBN	：	9791193528631
頁数	：	404
巻数	：	1
版	：	A5
発行日	：	2025-04-25
出版社	：	부키 (ブッキ)
著者	：	조원미(チョウォンミ)
価格特記事項	：
紹介文(目次)	：	どうすれば「翻訳文らしくない」翻訳ができるのか？現場で使われる指紋で実戦のように体験する翻訳講義。（目次） 이 책을 읽는 순서 프롤로그: 번역 현장에서 마주했던 질문들에 대한 답을 시작하며 1장 영어에 한복을 입히다: 단어 교체가 아니라 의미 번역을 하는 법 단어에 갇혀 있던 영어에서 등가의 한국어를 찾는다 \| 겉도는 표현의 원인을 분석한다 \| 영어와 한국어는 이것이 다르다 \| 영한 번역 10계명 2장 실전, 번역다운 번역: A부터 Z까지 지문에 한복을 입히는 연습 A 지문 \| B 지문 \| C 지문 \| D 지문 \| E 지문 \| F 지문 \| G 지문 \| H 지문 \| I 지문 \| J 지문 \| K 지문 \| L 지문 \| M 지문 \| N 지문 \| O 지문 \| P 지문 \| Q 지문 \| R 지문 \| S 지문 \| T 지문 \| U 지문 \| V 지문 \| W 지문 \| X 지문 \| Y 지문 \| Z 지문 3장 지문을 단숨에 장악하는 법: 배경 지식과 검색을 활용해 ‘산 넘어 산’인 번역 넘기 다 아는 단어들인데 왜 번역이 안 될까? \| 배경 지식을 찾으며 지문을 장악하기 4장 번역가는 이렇게 첨삭한다: 처음부터 한국어로 쓰인 것처럼 번역문을 다듬는 법 번역가가 하는 번역 첨삭 \| 영한 번역에 한복을 입힌다 부록: 어휘 책 단어의 한계를 넘어 에필로그: 최선에 최고를 더하다

数量

この著者・アーティスト(조원미)には他にもこんな作品があります。

翻訳、こういう時はこうやって　実戦編
￥4,791（税込）

この出版社・レーベル(부키 ブッキ)には他にもこんな作品があります。

俳優という世界
￥4,114（税込）

年を取るほど幸せになる人生の態度について
￥5,082（税込）

翻訳、こういう時はこうやって　実戦編
￥4,791（税込）

我々はアメリカを知らない
￥4,840（税込）

ページのトップへ戻る

特定商取引法に基づく表記　会社概要　採用情報